Банкноты Швейцария

Изображено: Портрет Якоба Буркхардта. На фотографии в верхнем левом углу он направляется через площадь Мюнстерплац к Базельскому университету. Письменность: латиница Надписи: 1000 — 1000 Jacob Burckhardt 1818-1897 — Якоб Буркхардт, 1818–1897 1000 — 1000 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Tausend Franken — Тысяча франков Milli Francs — Тысяча франков SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Основной мотив — окно палаццо Строцци во Флоренции. Окна этого здания считаются одними из красивейших окон эпохи Возрождения, занимавшей важное место в трудах Буркхардта. Текст на заднем плане взят из «Размышлений о всемирной истории». Вверху изображён фрагмент Пергамского алтаря (сейчас хранится в Пергамском музее в Берлине). Буркхардт считал этот алтарь главным выражением греческого искусства и культуры. На фрагменте фриза показана битва гигантов с олимпийскими богами. На заднем плане виден купол Пантеона в Риме; его изображение находилось в кабинете Буркхардта. Внизу слева — схема, иллюстрирующая представление Якоба Буркхардта об истории. Он выделял исторические эпохи по изменениям в архитектуре, скульптуре и живописи, одновременно соотнося их с государством, религией и культурой. Письменность: латиница Надписи: 1000 — 1000 Le président du Conseil — Председатель Совета банка Un membre de la Direction générale — Член Правления 1000 — 1000 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Mille Francs — Тысяча франков Mille Franchi — Тысяча франков Staat — Государство Religion — Религия Kultur — Культура Revolutionszeitalter — Эпоха революций Renaissance — Возрождение Mittelalter — Средневековье Antike — Античность Skulptur — Скульптура Architektur — Архитектура Malerei — Живопись BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Jörg Zintzmeyer Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA Zürich Banque nationale suisse — Йорг Цинтцмайер; Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA, Цюрих; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Две руки, пожимающие друг другу в знак приветствия. Глобус с Индийским океаном, Азией, Австралией и западной частью Тихого океана. Письменность: латиница Надписи: Mille Francs — Тысяча франков Mille Franchi — Тысяча франков 1000 — 1000 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. E 1000 — E 1000 BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Во время совместного заседания Федерального собрания и Федерального совета в Федеральном дворце в Берне выступают на одном из национальных языков; графическое изображение сети взаимосвязей. Письменность: латиница Надписи: 1000 — 1000 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Tausend Franken — Тысяча франков Milli Francs — Тысяча франков Der Präsident des Bankrats — Председатель Совета банка Ein Mitglied des Direktoriums — Член Правления 1000 — 1000 Manuela Pfrunder GMP orell füssli security printing itd Banque nationale suisse — Мануэла Пфрундер; GMP Orell Füssli Security Printing Ltd; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Коричневая и фиолетовая печать на многоцветной подложке. Писатель Шарль-Фердинанд Рамю изображён вверху слева и внизу по центру. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 200 — 200 Charles Ferdinand Ramuz 1878-1947 — Шарль-Фердинанд Рамю, 1878–1947 200 — 200 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Deux Cents Francs — Двести франков Duecento Franchi — Двести франков BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Вверху — горный массив Дьяблере; в центре и внизу повторяется изображение района Лаво у Женевского озера, поверх которого частично наложен фрагмент рукописи. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 200 — 200 Der Präsident des Bankrats — Председатель Совета банка Ein Mitglied des Direktoriums — Член Правления 200 — 200 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Zweihundert Franken — Двести франков Duatschient Francs — Двести франков Extrait du manuscrit — Фрагмент рукописи <<Souvenir sur Igor Stawinsky>> — «Воспоминание об Игоре Стравинском» SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Jörg Zintzmeyer Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA Zürich Banque nationale suisse — Йорг Цинтцмайер; Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA, Цюрих; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: Zweihundert Franken — Двести франков Duatschient Francs — Двести франков 200 — 200 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. E 200 — E 200 SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: 200 — 200 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Deux cents Francs — Двести франков Ducento Franchi — Двести франков Le président du conseil — Председатель Совета банка Un membre de la Direction générale — Член Правления 200 — 200 Manuela Pfrunder GMP orell füssli security printing itd Banque nationale suisse — Мануэла Пфрундер; GMP Orell Füssli Security Printing Ltd; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Тёмно-синяя, фиолетовая и коричнево-оранжевая печать на многоцветной подложке. Альберто Джакометти, художник, изображён вверху слева и внизу. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 100 — 100 Alberto Giacometti 1901-1966 — Альберто Джакометти, 1901–1966 100 — 100 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Cent Francs — Сто франков Cento Franchi — Сто франков BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Вверху — бронзовый бюст Лотара II; в центре — повторяющееся изображение скульптуры «Идущий человек I»; внизу по центру — схема взаимосвязи времени и пространства. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 100 — 100 Der Präsident des Bankrats — Председатель Совета банка Ein Mitglied des Direktoriums — Член Правления 100 — 100 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Hundert Franken — Сто франков Tschient Francs — Сто франков La nuit — Ночь Le Sphinx — Сфинкс Le déjeuner — Завтрак samedi — Суббота Le pain — Хлеб dans le canal — в канале dans le canal — в канале La mort de T — Смерть Т. Les têtes figées dans le vide — Застывшие в пустоте головы Les objets — Предметы Le rêve dans le rêve — Сон во сне SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Jörg Zintzmeyer Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA Zürich Banque nationale suisse — Йорг Цинтцмайер; Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA, Цюрих; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: Cent Francs — Сто франков Cento Franchi — Сто франков 100 — 100 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. E 100 — E 100 BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: 100 — 100 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Hundert Franken — Сто франков Tschient Francs — Сто франков Der Präsident des Bankrats — Председатель Совета банка Ein Mitglied des Direktoriums — Член Правления 100 — 100 Manuela Pfrunder GMP orell füssli security printing itd Banque nationale suisse — Мануэла Пфрундер; GMP Orell Füssli Security Printing Ltd; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Тёмно-оливково-зелёная и фиолетовая печать на многоцветной подложке. Художница Софи Тойбер-Арп изображена вверху слева и внизу. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 50 — 50 Sophie Taeuber-Arp 1889-1943 — Софи Тойбер-Арп, 1889–1943 50 — 50 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Fünfzig Franken — Пятьдесят франков Tschuncanta Francs — Пятьдесят франков SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Примеры абстрактных произведений Софи Тойбер-Арп. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 50 — 50 Le président du Conseil — Председатель Совета банка Un membre de la Direction générale — Член Правления 50 — 50 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Cinquante Francs — Пятьдесят франков Cinquanta Franchi — Пятьдесят франков BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Jörg Zintzmeyer Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA Zürich Banque nationale suisse — Йорг Цинтцмайер; Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA, Цюрих; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: Fünfzig Franken — Пятьдесят франков Tschuncanta Francs — Пятьдесят франков 50 — 50 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. E 50 — E 50 SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: 50 — 50 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Cinquante Francs — Пятьдесят франков Cinquanta Franchi — Пятьдесят франков Le président du conseil — Председатель Совета банка Un membre de la Direction générale — Член Правления 50 — 50 Manuela Prunder GMP orell füssli security printing itd Banque nationale suisse — Мануэла Пфрундер; GMP Orell Füssli Security Printing Ltd; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Красно-фиолетовая и зелёная печать на многоцветной подложке. Композитор Артур Онеггер изображён вверху слева и внизу по центру. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 20 — 20 Arthur Honegger 1892-1955 — Артур Онеггер, 1892–1955 20 — 20 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Zwanzig Franken — Двадцать франков Ventg Francs — Двадцать франков SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Вверху — клапаны трубы, в центре — колесо паровоза, внизу — нотный стан и клавиши фортепиано. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 20 — 20 Le président du Conseil — Председатель Совета банка Un membre de la Direction générale — Член Правления 20 — 20 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Vingt Francs — Двадцать франков Venti Franchi — Двадцать франков BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Jörg Zintzmeyer Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA Zürich Banque nationale suisse — Йорг Цинтцмайер; Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA, Цюрих; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: Vingt Francs — Двадцать франков Venti Franchi — Двадцать франков 20 — 20 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. E 20 — E 20 BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Письменность: латиница Надписи: 20 — 20 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Zwanzig Franken — Двадцать франков Ventg Francs — Двадцать франков Der Präsident des Bankrats — Председатель Совета банка Ein Mitglied des Direktoriums — Член Правления 20 — 20 Manuela Pfrunder GMP orell füssli security printing itd Banque nationale suisse — Мануэла Пфрундер; GMP Orell Füssli Security Printing Ltd; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Коричнево-оранжевая, тёмно-коричневая и синяя печать на многоцветной подложке. Архитектор Ле Корбюзье (Шарль-Эдуар Жаннере-Гри) изображён вверху слева и внизу по центру. Номинал и предупреждение о подделке на французском и итальянском языках. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 10 — 10 Le Corbusier 1887-1965 — Ле Корбюзье, 1887–1965 10 — 10 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Dix Francs — Десять франков Dieci Franchi — Десять франков BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Оранжевая, красная и синяя печать на многоцветной подложке; серийные номера чёрного и бирюзового цвета. Измерительная система «Модулор» и здания в Чандигархе, спроектированные Ле Корбюзье. Номинал и предупреждение о подделке на немецком и романшском языках. Вертикальный формат. Письменность: латиница Надписи: 10 — 10 Der Präsident des Bankrates — Председатель Совета банка Ein Mitglied des Direktoriums — Член Правления 10 — 10 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Zehn Franken — Десять франков Diesch Francs — Десять франков SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Jörg Zintzmeyer Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA Zürich Banque nationale suisse — Йорг Цинтцмайер; Z&L Orell Füssli Arts Graphiques SA, Цюрих; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Йорг Цинтцмайер

Изображено: Многогранность Швейцарии — время (организаторский талант). Рука дирижёра держит палочку и задаёт темп; глобус с часовыми поясами. Письменность: латиница Надписи: Zehn Franken — Десять франков Diesch Francs — Десять франков 10 — 10 Banknoten sind strafrechtlich geschützt. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Las bancnotas èn protegias dal dretg penal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. E 10 — E 10 SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIUNALA SVIZRA — Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер

Изображено: Туннели сложной железнодорожной сети Швейцарии, бесперебойная работа которой обеспечивается хорошей организацией и точным соблюдением расписания; время, отражённое в движении часовой стрелки. Письменность: латиница Надписи: 10 — 10 Les billets de banques sont protégés par le droit pénal. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. Le banconote sono protette dal diritto penale. — Подделка банкнот преследуется по уголовному закону. BANQUE NATIONALE SUISSE — Швейцарский национальный банк BANCA NAZIONALE SVIZZERA — Швейцарский национальный банк Dix Francs — Десять франков Dieci Franchi — Десять франков Le président du conseil — Председатель Совета банка Un membre de la Direction générale — Член Правления 10 — 10 Manuela Pfrunder GMP orell füssli security printing itd Banque nationale suisse — Мануэла Пфрундер; GMP Orell Füssli Security Printing Ltd; Швейцарский национальный банк Дизайнер: Мануэла Пфрундер