Банкноты Мексика

Изображено: На заднем плане — паровоз; в центре — портреты Кармен Сердан, Эрмилы Галиндо и Франсиско И. Мадеро. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики Presidente Francisco I. Madero, Hermila Galindo y Carmen Serdán, impulsores de los ideales de la Revolución Mexicana — Президент Франсиско И. Мадеро, Эрмила Галиндо и Кармен Сердан — сторонники идеалов Мексиканской революции. Перевод: Банк Мексики Президент Франсиско И. Мадеро, Эрмила Галиндо и Кармен Сердан — сторонники идеалов Мексиканской революции

Изображено: Джунгли: на переднем плане ягуар, на заднем — храм майя Калакмуль. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики Ecosistema de selvas humedas, con el jaguar y los árboles de la ceiba y el zapote, en la Antigua Ciudad Maya y bosques tropicales protegidos de Calakmul en Campeche, patrimonio cultural y natural de la humanidad — ЭКОСИСТЕМА ВЛАЖНЫХ ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСОВ С ЯГУАРОМ, ДЕРЕВЬЯМИ СЕЙБА И САПОТЕ; ДРЕВНИЙ ГОРОД МАЙЯ И ОХРАНЯЕМЫЕ ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА КАЛАКМУЛЯ В ШТАТЕ КАМПЕЧЕ — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО КУЛЬТУРНОГО И ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ. Перевод: Банк Мексики Экосистема влажных тропических лесов с ягуаром, деревьями сейба и сапоте, древний город майя и охраняемые тропические леса Калакмуля в штате Кампече — объект Всемирного культурного и природного наследия

Изображено: Коричневая печать на преимущественно бежевом многоцветном фоне; серийные номера коричневые и чёрные. Портрет художника Диего Риверы, его картина «Обнажённая с каллами», кисти и палитра, а также цитата художника. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики 500 — 500 Quinientos Pesos — Пятьсот песо SE HA DICHO QUE LA REVOLUCIÓN NO NECESITA AL ARTE, PERO QUE EL ARTE NECESITA DE LA REVOLUCIÓN, ESO NO ES CIERTO. LA REVOLUCIÓN SI NECESITA UN ARTE REVOLUCIONARIO — ГОВОРЯТ, ЧТО РЕВОЛЮЦИИ НЕ НУЖНО ИСКУССТВО, НО ИСКУССТВУ НУЖНА РЕВОЛЮЦИЯ. ЭТО НЕПРАВДА. РЕВОЛЮЦИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖНО РЕВОЛЮЦИОННОЕ ИСКУССТВО. DIEGO RIVERA — ДИЕГО РИВЕРА DESNUDO CON ALCATRACES — ОБНАЖЁННАЯ С КАЛЛАМИ 500 — 500 Перевод: Банк Мексики Пятьсот песо. «Говорят, что революции не нужно искусство, но искусству нужна революция. Это неправда. Революции действительно нужно революционное искусство». Диего Ривера

Изображено: Коричневая печать на преимущественно бежевом многоцветном фоне. Портрет художницы Фриды Кало и её картина «Любовные объятия Вселенной, Земли (Мексики), меня, Диего и сеньора Шолотля». Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики 500 — 500 Pesos — песо Quinientos Pesos — Пятьсот песо Перевод: Банк Мексики Пятьсот песо

Изображено: Тёмно-синяя и пурпурная печать на многоцветном светло-голубом и светло-оранжевом фоне. В центре — президент Бенито Хуарес и виньетка с изображением его триумфального въезда в Мехико 15 июля 1867 года. Вверху — название эмитента; номинал цифрами расположен в обоих верхних углах, цифрами и прописью — внизу слева, прописью — внизу справа. Чёрные серийные номера из семи цифр с двумя буквами в начале: слева по центру цифры возрастают в размере; у правого края номер повёрнут на 90 градусов. Внизу справа указаны место и дата выпуска; в центре слева — две красные подписи с должностями под ними. Письменность: латиница Надписи: 500 BANCO DE MÉXICO — 500, БАНК МЕКСИКИ JUNTA DE GOBIERNO CAJERO PRINCIPAL — ПРАВЛЕНИЕ, ГЛАВНЫЙ КАССИР Presidente Benito Juárez impulsor de las leyes de Reforma en su entrada triunfal a la Ciudad de México el 15 de julio de 1867, simbolizando la restauración de la República. — ПРЕЗИДЕНТ БЕНИТО ХУАРЕС — ИНИЦИАТОР РЕФОРМ; ЕГО ТРИУМФАЛЬНЫЙ ВЪЕЗД В МЕХИКО 15 ИЮЛЯ 1867 ГОДА СИМВОЛИЗИРОВАЛ ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ. 500 PESOS — 500 ПЕСО BT4298896 — BT4298896 CIUDAD DE MÉXICO, 7 JUN. 2018 — МЕХИКО, 7 ИЮНЯ 2018 ГОДА Quinientos pesos — Пятьсот песо Перевод: Банк Мексики Правление, главный кассир Президент Бенито Хуарес — инициатор реформ; его триумфальный въезд в Мехико 15 июля 1867 года символизировал восстановление Республики. Пятьсот песо Мехико, 7 июня 2018 года

Изображено: Тёмно-синяя печать на многоцветном светло-голубом и светло-оранжевом фоне. В центре — беркут (Aquila chrysaetos), летящий над заповедником биосферы Эль-Пинакате-и-Гран-Десьерто-де-Альтар в штате Сонора. Вверху — название эмитента; номинал цифрами и прописью расположен вверху слева, цифрами — внизу справа, прописью — внизу слева. Письменность: латиница Надписи: BANCO DE MÉXICO — БАНК МЕКСИКИ 500 — 500 Pesos — песо Ecosistema de desiertos y matorrales, con él águila real en la Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar en Sonora, patrimonio natural de la humanidad. — ЭКОСИСТЕМА ПУСТЫНЬ И КУСТАРНИКОВ; БЕРКУТ В ЗАПОВЕДНИКЕ БИОСФЕРЫ ЭЛЬ-ПИНАКАТЕ-И-ГРАН-ДЕСЬЕРТО-ДЕ-АЛЬТАР В ШТАТЕ СОНОРА — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ. Doscientos Pesos — Двести песо Перевод: Банк Мексики 500 песо Экосистема пустынь и кустарников; беркут в заповеднике биосферы Эль-Пинакате-и-Гран-Десьерто-де-Альтар в штате Сонора — объект Всемирного природного наследия. Пятьсот песо

Изображено: Тёмно-зелёная печать на светло-зелёном и оранжевом фоне; серийные номера тёмно-зелёные и чёрные. Портрет Сор Хуаны Инес де ла Крус, знаменитой мексиканской монахини-католички, изображён рядом с книгами, чернильницей с двумя перьями и окном библиотеки. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики "Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis" — «Глупые мужчины, вы несправедливо обвиняете женщин и не видите, что сами становитесь причиной того, в чём их упрекаете». Sátira Filosófico — ФИЛОСОФСКАЯ САТИРА 200 — 200 Doscientos Pesos — Двести песо Перевод: Банк Мексики «Глупые мужчины, вы несправедливо обвиняете женщин и не видите, что сами становитесь причиной того, в чём их упрекаете». Философская сатира Двести песо

Изображено: Тёмно-зелёная печать на светло-зелёном фоне. Изображено поместье Паноая в Амекамеке, где жила Сор Хуана, а также фонтан и вид на вулканы Попокатепетль и Истаксиуатль. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики 200 — 200 200 Pesos — 200 песо Doscientos Pesos — Двести песо Перевод: Банк Мексики Двести песо

Изображено: Зелёная и красная печать; зелёный, синий и жёлтый фоновый рисунок. В центре — Мигель Идальго-и-Костилья и Хосе Мария Морелос-и-Павон; слева — колокол Долорес; справа — зона водяного знака. Внизу по центру — две чёрные подписи с должностями под ними. Голографическая защитная нить слева; номинал вверху справа напечатан краской с изменяющимся цветом; внизу справа — два совмещающихся печатных элемента. Вверху слева и справа — по две рельефные линии для людей с нарушениями зрения. Письменность: латиница Надписи: BANCO DE MÉXICO — БАНК МЕКСИКИ CAMPANA DE DOLORES — КОЛОКОЛ ДОЛОРЕС 200 PESOS — 200 ПЕСО JUNTA DE GOBIERNO CAJERO PRINCIPAL — ПРАВЛЕНИЕ, ГЛАВНЫЙ КАССИР AB5474715 — AB5474715 Miguel Hidalgo y Costilla y José María Morelos y Pavón, héroes de la Independencia de México — Мигель Идальго-и-Костилья и Хосе Мария Морелос-и-Павон, герои борьбы за независимость Мексики CIUDAD DE MÉXICO, 7 JUN. 2018 — МЕХИКО, 7 ИЮНЯ 2018 ГОДА Doscientos Pesos — Двести песо Перевод: Банк Мексики Колокол Долорес 200 песо Правление, главный кассир Мигель Идальго-и-Костилья и Хосе Мария Морелос-и-Павон, герои борьбы за независимость Мексики Мехико, 7 июня 2018 года Двести песо

Изображено: Коричневая печать, зелёный, синий и жёлтый фоновый рисунок. В центре — золотой орёл (Aquila chrysaetos), летящий над ландшафтом заповедника биосферы Эль-Пинакате-и-Гран-Десьерто-де-Альтар в штате Сонора. Вверху — название эмитента; номинал цифрами и прописью расположен вверху слева, цифрами — внизу справа, прописью — внизу слева. Внизу слева — два совмещающихся печатных элемента. Письменность: латиница Надписи: BANCO DE MÉXICO — БАНК МЕКСИКИ 200 — 200 Pesos — песо Ecosistema de desiertos y matorrales, con el águila real en la Reserva de la Biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar en Sonora, patrimonio natural de la humanidad. — ЭКОСИСТЕМА ПУСТЫНЬ И КУСТАРНИКОВ. БЕРКУТ В ЗАПОВЕДНИКЕ БИОСФЕРЫ ЭЛЬ-ПИНАКАТЕ-И-ГРАН-ДЕСЬЕРТО-ДЕ-АЛЬТАР В ШТАТЕ СОНОРА — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ. Doscientos Pesos — Двести песо Перевод: Банк Мексики 200 песо Экосистема пустынь и кустарников; беркут в заповеднике биосферы Эль-Пинакате-и-Гран-Десьерто-де-Альтар в штате Сонора — объект Всемирного природного наследия. Двести песо

Изображено: Красная и жёлтая печать на многоцветном фоне. Слева — початок кукурузы, справа — Несауалькойотль. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики AMO EL CANTO DEL ZENTZONTLE, PÁJARO DE CUATROCIENTAS VOCES; AMO EL COLOR DEL JADE Y EL ENERVANTE PERFUME DE LAS FLORES; PERO AMO MÁS A MI HERMANO EL HOMBRE — Я ЛЮБЛЮ ПЕНИЕ ЦЕНЦОНТЛЯ, ПТИЦЫ ЧЕТЫРЁХСОТ ГОЛОСОВ; ЛЮБЛЮ ЦВЕТ НЕФРИТА И ОДУРМАНИВАЮЩИЙ АРОМАТ ЦВЕТОВ; НО ЕЩЁ БОЛЬШЕ Я ЛЮБЛЮ СВОЕГО БРАТА — ЧЕЛОВЕКА. NEZAHUALCÓYOTL — НЕСАУАЛЬКОЙОТЛЬ 100 — 100 Cien Pesos — Сто песо Перевод: Банк Мексики Сто песо «Я люблю пение ценцонтля, птицы четырёхсот голосов; люблю цвет нефрита и одурманивающий аромат цветов; но ещё больше я люблю своего брата — человека». Несауалькойотль

Изображено: Храм и центральная площадь Теночтитлана. Письменность: латиница Надписи: 100 — 100 Banco de Mexico — Банк Мексики 100 — 100 100 Pesos — 100 песо Cien Pesos — Сто песо Перевод: Банк Мексики «Я люблю пение ценцонтля, птицы четырёхсот голосов; люблю цвет нефрита и одурманивающий аромат цветов; но ещё больше я люблю своего брата — человека». Несауалькойотль Сто песо

Изображено: Красная и синяя печать на многоцветном фоне; вертикальный формат. Внизу справа — Сор Хуана Инес де ла Крус; внизу слева — колледж Сан-Ильдефонсо. Вверху — ворота Банка Мексики, две бабочки и лента с повторяющейся четырежды цифрой «100», разделённая по обоим краям и образующая совмещающийся печатный элемент; ниже — монограмма и название эмитента. Номинал цифрами и прописью указан вверху слева, цифрами — вверху справа и внизу слева (при наклоне цвет этого номинала меняется), прописью — внизу справа. Защитная нить с надписями «100 PESOS» и бабочками видна с обеих сторон. Внизу слева указаны место и дата выпуска. Выше серийного номера — две чёрные подписи с указанием должностей. Чёрные серийные номера из 7 цифр с двумя буквами в начале расположены в центре слева, повёрнуты на 90 градусов; цифры возрастают в размере. Внизу справа расположен серийный номер обычного положения, все цифры одного размера. Письменность: латиница Надписи: 100 PESOS — 100 ПЕСО BANCO DE MÉXICO — БАНК МЕКСИКИ AF4477966 — AF4477966 JUNTA DE GOBIERNO CAJERO PRINCIPAL — ПРАВЛЕНИЕ, ГЛАВНЫЙ КАССИР Sor Juana Inés de la Cruz, poeta y escritora, y el Colegio de San Ildefonso, representando el periodo histórico de la Colonia. — Сор Хуана Инес де ла Крус, поэтесса и писательница, и колледж Сан-Ильдефонсо — символы исторического периода колонии. Cien Pesos — Сто песо CIUDAD DE MÉXICO, 8 MAY. 2020 — МЕХИКО, 8 МАЯ 2020 ГОДА Перевод: 100 песо Банк Мексики Правление, главный кассир Сор Хуана Инес де ла Крус, поэтесса и писательница, и колледж Сан-Ильдефонсо — символы исторического периода колонии. Сто песо Мехико, 8 мая 2020 года

Изображено: Красная и чёрная печать на многоцветном фоне; вертикальный формат. Заповедник биосферы бабочки монарх. На цветке — две бабочки, на заднем плане — несколько летящих бабочек. Номинал цифрами расположен вверху справа и цифрами и прописью — внизу слева; прописью — внизу справа. Над изображением — название эмитента. Письменность: латиница Надписи: 100 — 100 BANCO DE MÉXICO — БАНК МЕКСИКИ Ecosistema de bosques templados, Reserva de la Biòsfera Mariposa Monarca en los estados de México y Michoacán de Ocampo, patrimonio natural de la humanidad. — ЭКОСИСТЕМА УМЕРЕННЫХ ЛЕСОВ. ЗАПОВЕДНИК БИОСФЕРЫ БАБОЧКИ МОНАРХ В ШТАТАХ МЕХИКО И МИЧОАКАН-ДЕ-ОКАМПО — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ. 100 Pesos — 100 песо Cien Pesos — Сто песо Перевод: Банк Мексики Сто песо Экосистема умеренных лесов. Заповедник биосферы бабочки монарх в штатах Мехико и Мичоакан-де-Окампо — объект Всемирного природного наследия. Сто песо.

Изображено: Тёмно-красная печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные серийные номера. Слева — бабочка монарх. Справа — сочетание символов, связанных с Хосе Марией Морелосом. Над ними — отрывок из его «Настроений нации» 1813 года. Справа — прозрачное окно в форме бабочек-монархов. Слева — портрет Хосе Марии Морелоса-и-Павона. Письменность: латиница Надписи: Banco de Mexico — Банк Мексики Cincuenta Pesos — Пятьдесят песо Que la esclavitud se proscriba para siempre, y lo mismo la distinción de castas, quedando todos iguales y sólo distinguirá á un americano de otro, él vicio y la virtúd — Пусть рабство будет навсегда запрещено, как и различие между сословиями; пусть все будут равны, и пусть одного американца от другого отличают только порок и добродетель. Sentimientos de la Nación — Настроения нации Перевод: Банк Мексики Пятьдесят песо Пусть рабство будет навсегда запрещено, как и различие между сословиями; пусть все будут равны, и пусть одного американца от другого отличают только порок и добродетель. Настроения нации

Изображено: Тёмно-красная печать на многоцветном фоне. Слева, в центре и справа — бабочки-вицерои (Limenitis archippus). В центре — акведук Морелии. Слева от центра — ацтекский топоглиф древнего региона Мечуакан (современный штат Мичоакан). Письменность: латиница Надписи: Banco de Mexico — Банк Мексики Cincuenta Pesos — Пятьдесят песо Acueducto de Morelia, Mich. — АКВЕДУК МОРЕЛИИ, МИЧОАКАН Перевод: Банк Мексики Пятьдесят песо Акведук Морелии, Мичоакан

Изображено: Фрагмент обратной стороны монолита «Теокалли Священной войны» с изображением орла на кактусе и символом атль-тлаччинолли в клюве. На заднем плане — изображение города Теночтитлана, созданное по фрагменту фрески Диего Риверы. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики Cincuenta Pesos — Пятьдесят песо Fundación de Tenochtitlan, representando el periodo histórico de México Antiguo. — Основание Теночтитлана, символизирующее исторический период древней Мексики. Перевод: Банк Мексики Пятьдесят песо Основание Теночтитлана, символизирующее исторический период древней Мексики.

Изображено: Экосистема рек и озёр представлена аксолотлем и кукурузой в Сочимилько, в Мехико — объекте Всемирного культурного наследия. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики Ecosistema de ríos y lagos, con el ajolote y el maíz de Xochimilco en la Ciudad de México, patrimonio cultural de la humanidad. — Экосистема рек и озёр с аксолотлем и кукурузой из Сочимилько в Мехико — объект Всемирного культурного наследия. Cincuenta Pesos — Пятьдесят песо Перевод: Банк Мексики Экосистема рек и озёр с аксолотлем и кукурузой из Сочимилько в Мехико — объект Всемирного культурного наследия. Пятьдесят песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на преимущественно светло-голубом многоцветном фоне; серийный номер чёрный. Синяя печать на многоцветном фоне. Справа — Бенито Хуарес, слева — весы и книга. У левого края изображён орёл, напечатанный краской с изменяющимся цветом; рядом приведена цитата из «Манифеста нации» 1867 года. Вверху слева — название эмитента; номинал цифрами расположен в верхнем правом углу, цифрами и прописью — внизу слева, прописью — вверху под названием эмитента. Место и дата выпуска, серия расположены у правого края и повёрнуты на 90 градусов. Внизу слева — чёрный серийный номер из семи цифр с одной буквой в начале. Над серийным номером — две подписи с указанием должностей. Внизу слева — совмещающийся печатный элемент в форме карты Мексики, изображение которой полностью совпадает на просвет. Здесь же находится прозрачное окно с рельефной цифрой «20» и линейным узором. Внизу справа — название типографии. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики Veinte Pesos 20 — Двадцать песо, 20 MÉXICO D. F. , 24 JUN. 2011 — МЕХИКО, ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУГ, 24 ИЮНЯ 2011 ГОДА SERIE P — СЕРИЯ P QUE EL PUEBLO Y EL GOBIERNO RESPETEN LOS DERECHOS DE TODOS. ENTRE LOS INDIVIDUOS, COMO ENTRE LAS NACIONES. EL RESPETO AL DERECHO AJENO ES LA PAZ. — ПУСТЬ НАРОД И ПРАВИТЕЛЬСТВО УВАЖАЮТ ПРАВА ВСЕХ. КАК МЕЖДУ ЛЮДЬМИ, ТАК И МЕЖДУ НАРОДАМИ. УВАЖЕНИЕ К ПРАВАМ ДРУГОГО — ЭТО МИР. MANIFIESTO A LA NACIÓN, 15 DE JULIO DE 1867. — МАНИФЕСТ НАЦИИ, 15 ИЮЛЯ 1867 ГОДА. 20 — 20 PESOS — ПЕСО JUNTA DE GOBIERNO CAJERO PRINCIPAL — ПРАВЛЕНИЕ, ГЛАВНЫЙ КАССИР M4552180 — M4552180 BENITO JUÁREZ — БЕНИТО ХУАРЕС BANCO DE MÉXICO — БАНК МЕКСИКИ Перевод: Банк Мексики Двадцать песо Мехико, Федеральный округ, 24 июня 2011 года Пусть народ и правительство уважают права всех. Как между людьми, так и между народами. Уважение к правам другого — это мир. Манифест нации, 15 июля 1867 года. Правление, главный кассир Двадцать песо

Изображено: Тёмно-синяя печать на многоцветном фоне. Изображены город Монте-Альбан, штат Оахака, Мексика. Вверху слева от изображения — печать Банка Мексики. Внизу справа от изображения — маска Коси́хо. Номинал цифрами расположен вверху слева, цифрами и прописью — внизу справа, прописью — слева под изображением. Вверху — название эмитента. Письменность: латиница Надписи: Banco de México — Банк Мексики MONTE ALBÁN, OAX. — МОНТЕ-АЛЬБАН, ОАХАКА 20 — 20 Pesos — Песо COCIJO — КОСИХО Veinte Pesos — Двадцать песо Перевод: Банк Мексики Монте-Альбан, Оахака 20 песо Косихо Двадцать песо