Банкноты Камбоджа

Изображено: Портрет короля Нородома Сианука и голова наги — мифического змея. Письменность: кхмерская Надписи: ៥០០០០ ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — 50000, НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ ៥០០០០ — 50000 ប្រាំម៉ឺនរៀល — ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ Перевод: Национальный банк Камбоджи Пятьдесят тысяч риелей.

Изображено: Вид с высоты птичьего полёта на Ангкор-Ват. Письменность: кхмерская Надписи: 50000 ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — 50000, НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ ៥០០០០ ប្រាំម៉ឺនរៀល ៥០០០០ — 50000, ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ, 50000 Перевод: Национальный банк Камбоджи Пятьдесят тысяч риелей.

Изображено: Король Нородом Сианук; слева — голова наги, мифического змея. Номинал указан на кхмерском языке. У самого левого края банкноты — фольгированная защитная полоса. Письменность: кхмерская Надписи: ๕๐๐๐๐ — 50000 ប្រាំម៉ឺនរៀល ๕๐๐๐๐ — ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ, 50000 50000 — 50000 Перевод: 50000 Пятьдесят тысяч риелей 50000

Изображено: Руины храма Баконг и каменная скульптура слонёнка. Номинал указан на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ๕๐๐๐๐ ប្រាំម៉ឺនរៀល ๕๐๐០๐ — 50000, ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ, 50000 Перевод: 50000, пятьдесят тысяч риелей, 50000

Изображено: Король Нородом Сианук; слева — голова наги, мифического змея. Номинал указан на кхмерском языке. У самого левого края банкноты — фольгированная защитная полоса. Письменность: кхмерская Надписи: ๕๐๐๐๐ — 50000 ប្រាំម៉ឺនរៀល ๕๐๐០๐ — ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ, 50000 50000 — 50000 Перевод: 50000 Пятьдесят тысяч риелей 50000

Изображено: Руины храма Баконг и каменная скульптура слонёнка. Номинал указан на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ๕๐๐๐๐ ប្រាំម៉ឺនរៀល ៥០០០๐ — 50000, ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ, 50000 2026 — 2026 Перевод: 50000, пятьдесят тысяч риелей, 50000

Изображено: Король Нородом Сиамони в королевском облачении; на фоне — традиционный кхмерский каменный рельеф. Номинал указан на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ๒๐๐๐๐ — 20000 ពីរម៉ឺនរៀល — ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ 20000 — 20000 Перевод: 20000 Двадцать тысяч риелей

Изображено: Вид с высоты птичьего полёта на храмовый комплекс Байон в Ангкор-Тхоме, древней столице Ангкорской империи. Крупный план центральной башни-пранг. Письменность: кхмерская Надписи: ๒๐๐๐๐ — 20000 ពីរម៉ឺនរៀល — ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ 20000 — 20000 Перевод: 20000 Двадцать тысяч риелей

Изображено: Король Нородом Сианук, голова наги — мифического змея. Надпись: SPECIMEN — ОБРАЗЕЦ

Изображено: Сцена Водного фестиваля перед Королевским дворцом. Надписи: NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2006 — 2006

Изображено: Тёмно-коричневая и тёмно-зелёная печать на преимущественно зелёном многоцветном фоне; серийные номера красные и чёрные. Справа — портрет короля Нородома Сианука, слева — голова наги, мифического змея. В центре на фоне изображена собака, тянущая повозку. Письменность: кхмерская Надписи: ៥០០០ ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — 5000, НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ ប្រាំពាន់រៀល — ПЯТЬ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону Перевод: пять тысяч риелей; подделывателей банкнот будут наказывать по закону.

Изображено: Тёмно-серая печать на преимущественно зелёном многоцветном фоне. В центре — мост Кампонг-Кдей в провинции Сиемреап. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи ប្រាំពាន់រៀល — Пять тысяч риелей NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2007 — 2007 Перевод: пять тысяч риелей

Изображено: Король Сианук в берете; слева — парапет с головой наги. Номинал указан на кхмерском языке. У самого левого края — светло-розовое изображение головы, видимое в ультрафиолетовом свете. Письменность: кхмерская Надписи: ๕๐๐๐ — 5000 ប្រាំពាន់រៀល — ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ ๕๐๐๐ — 5000 Перевод: 5000 Пятьдесят тысяч риелей 5000

Изображено: Мост и рельеф с повозкой, запряжённой волами. На фоне — традиционная каменная резьба. Номинал указан на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ប្រាំពាន់រៀល — ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ РИЕЛЕЙ Перевод: пятьдесят тысяч риелей

Изображено: Зелёная, чёрная и жёлтая банкнота с изображением руин храма Прасат-Преах-Вихеар; надписи и номинал — на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ២០០0 — 2000 ពីរពាន់រៀល — ДВЕ ТЫСЯЧИ РИЕЛЕЙ 2000 — 2000 Перевод: 2000 Две тысячи риелей

Изображено: На заднем плане — Ангкор-Ват, впереди — полевые рабочие, собирающие рис. Письменность: кхмерская Надписи: ២០០0 — 2000 ពីរពាន់រៀល — ДВЕ ТЫСЯЧИ РИЕЛЕЙ 2000 — 2000 Перевод: 2000 Две тысячи риелей

Изображено: Герб Камбоджи, нага — мифический змей, король Нородом Сиамони во взрослом возрасте. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: ២០០០ — 2000 ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи ពីរពាន់រៀល — Две тысячи риелей អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону ២០០០ — 2000 2000 — 2000 Перевод: 2000, Национальный банк Камбоджи Две тысячи риелей, 2000, 2000 Подделывателей банкнот будут наказывать по закону

Изображено: Древний каменный артефакт; Прасат-Тао (Храм Короля-Льва) в Самбор-Прей-Кук, провинция Кампонгтхом; чинте — лев-страж. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា 2000 — Национальный банк Камбоджи, 2000 NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2022 — 2022 ២០០០ ពីរពាន់រៀល ២០០០ — 2000, ДВЕ ТЫСЯЧИ РИЕЛЕЙ, 2000 Перевод: Национальный банк Камбоджи, 2000 2022 2000, две тысячи риелей, 2000

Изображено: Письменность: кхмерская Надписи: ១០០០ — 1000 ធនាគារជាគ ចិន កម្ពុជា — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ ទេសាភិបាល — УПРАВЛЯЮЩИЙ អគ្គបេឡា — ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КАЗНАЧЕЙ មួយពាន់ល — ОДНА ТЫСЯЧА អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону មួយពាន់ល — ОДНА ТЫСЯЧА 1000 — 1000 Перевод: 1000 Национальный банк Камбоджи Управляющий Главный казначей Подделывателей банкнот будут наказывать по закону Одна тысяча

Изображено: Письменность: кхмерская Надписи: 1000 — 1000 ធនាគារជាគ ចិន កម្ពុជា — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ National Bank of Cambodia — Национальный банк Камбоджи 2007 — 2007 ១០០០ — 1000 មួយពាន់ល — ОДНА ТЫСЯЧА Перевод: Национальный банк Камбоджи 1000 Одна тысяча

Изображено: Голова наги (мифического змея), герб, юный король Нородом Сианук; в центре — королевская монограмма. Надписи и номинал — на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ๑๐๐๐ — 1000 មួយពាន់រៀល — ОДНА ТЫСЯЧА РИЕЛЕЙ Перевод: 1000 Одна тысяча риелей

Изображено: Королевский тронный зал Преах-Тинеанг-Тевеа-Виничай в Пномпене и киннари — существо с телом женщины и крыльями птицы. Также изображена конная статуя бывшего короля у Серебряной пагоды в Пномпене. Номинал указан на кхмерском языке. Письменность: кхмерская Надписи: ๑๐๐๐ — 1000 មួយពាន់រៀល — ОДНА ТЫСЯЧА РИЕЛЕЙ Перевод: 1000 Одна тысяча риелей

Изображено: Храм Ангкор-Ват изображён красноватым оттенком, его окружает переплетённый геометрический защитный узор. В верхнем левом и нижнем правом углах указано число «500» и номинал кхмерским письмом. Справа — крупный вертикальный цветочный орнамент, характерный для камбоджийского искусства; слева — более светлая область с защитными элементами. Композиция сочетает культурные традиции, историческую архитектуру и изысканный орнамент. Письменность: кхмерская Надписи: ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи ប្រាំរយរៀល — Пятьсот риелей អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону

Изображено: Изображён длинный мост в перспективе: последовательные арки над водой и фонари вдоль проезжей части создают ощущение глубины и движения. В центре композиции на постаменте установлена скульптура, вписанная в городской пейзаж. Фон заполнен сложными многоцветными геометрическими узорами — типичными защитными элементами. В углах выделено число «500», а в нижней центральной полосе номинал указан кхмерским письмом. Композиция гармонично сочетает инженерное сооружение, декоративное искусство и национальную символику. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: 500 — 500 ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи National Bank of Cambodia — Национальный банк Камбоджи 2004 — 2004 ប្រាំរយរៀល — ПЯТЬСОТ РИЕЛЕЙ 500 — 500 Перевод: Национальный банк Камбоджи Пятьсот риелей

Изображено: Нага, герб Камбоджи, король Нородом Сиамони. Письменность: кхмерская Надписи: ៥០០ — 500 ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи ប្រាំរយរៀល — Пятьсот риелей អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់ នឹងត្រូវ ផ្តន្ទាទោស តាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону ៥០០ — 500 500 — 500 Перевод: 500 Национальный банк Камбоджи Пятьсот риелей Подделывателей банкнот будут наказывать по закону 500

Изображено: Слева — мост Неак-Лыонг, в центре — мост Кизуна возле Кампонг-Тяму. На заднем плане — рельеф из храма Байон. Справа — памятник камбоджийско-японской дружбе. Письменность: кхмерская Надписи: ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи National Bank of Cambodia — Национальный банк Камбоджи 2014 — 2014 ៥០០ — 500 ប្រាំរយរៀល — Пятьсот риелей ៥០០ — 500 Перевод: Национальный банк Камбоджи 2014 500 Пятьсот риелей 500

Изображено: Герб Камбоджи, нага — мифический змей, Нородом Сиамони в юности. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: ២០០ — 200 ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи ពីររយរៀល — Двести риелей អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону ២០០ — 200 200 — 200 Перевод: 200, Национальный банк Камбоджи Двести риелей, 200, 200 Подделывателей банкнот будут наказывать по закону

Изображено: Павильон Чан-Чхая (Лунный павильон) Королевского дворца в Пномпене; статуя короля Сисовата работы Поля Дюкуинга в Национальном музее Камбоджи. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា 200 — Национальный банк Камбоджи, 200 NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2022 — 2022 ២០០ ពីររយរៀល ២០០ — 200, ДВЕСТИ РИЕЛЕЙ, 200 Перевод: Национальный банк Камбоджи, 200 2022 200, двести риелей, 200

Изображено: Монумент Независимости в Пномпене. Подписи: Чеа Чанто и Тьенг Сенг. Письменность: кхмерская Надписи: ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи មួយរយរៀល — Сто риелей អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону

Изображено: Здание школы и ученики. Письменности: кхмерская и латиница Надписи: ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи National Bank of Cambodia — Национальный банк Камбоджи មួយរយរៀល — Сто риелей Перевод: Национальный банк Камбоджи Сто риелей

Изображено: Нага, статуя Будды, Нородом Сиамони в юности, когда он был монахом. Письменность: кхмерская Надписи: ១០០ — 100 ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи មួយរយរៀល — Сто риелей អ្នកក្លែងក្រដាសប្រាក់ នឹងត្រូវ ផ្តន្ទាទោស តាមច្បាប់ — Подделывателей банкнот будут наказывать по закону ១០០ — 100 100 — 100 Перевод: 100 Национальный банк Камбоджи Сто риелей Подделывателей банкнот будут наказывать по закону 100

Изображено: Кхмерская статуя, храм Ват-Преах-Кео, статуя Будды; над и под центральным изображением микропечатью повторяются «100» и «NATIONALBANKOFCAMBODIA». Письменность: кхмерская Надписи: ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា 100 — Национальный банк Камбоджи, 100 NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2014 — 2014 NATIONALBANKOFCAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙБАНККАМБОДЖИ ๑๐๐ — 100 មួយរយរៀល — Сто риелей ១០០ — 100 Перевод: Национальный банк Камбоджи, 100 НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2014 100 Сто риелей 100

Изображено: В центре изображён храм Бантей-Срей. Справа — Норак Сингха. Слева — скульптура нага, мифического змея. Письменность: кхмерская Надписи: ៥០ — 50 ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи ហាសិបរៀល — Пятьдесят риелей 50 — 50

Изображено: Шлюз «Тек-Тхла» у национальной дороги № 3. Письменность: кхмерская Надписи: 50 — 50 ធនាគារជាតិ នៃ កម្ពុជា — Национальный банк Камбоджи NATIONAL BANK OF CAMBODIA — НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК КАМБОДЖИ 2002 — 2002 ៥០ — 50 ហាសិបរៀល — ПЯТЬДЕСЯТ РИЕЛЕЙ ៥០ — 50 Перевод: 50 Национальный банк Камбоджи Национальный банк Камбоджи 2002 50 Пятьдесят риелей 50