Банкноты Гонконг

Изображено: Вид на гавань Виктория с пика Виктория. Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹仟圓 — Одна тысяча гонконгских долларов ONE THOUSAND HONG KONG DOLLARS — Одна тысяча гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 1000 總裁 — Главный исполнительный директор 香港 二〇一〇年一月一日 — Гонконг, 1 января 2010 года CHIEF EXECUTIVE HONG KONG 1 JANUARY 2010 — Главный исполнительный директор, Гонконг, 1 января 2010 года

Изображено: Вид на гавань Виктория. Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 維多利亞港 — Гавань Виктория VICTORIA HARBOUR — Гавань Виктория

Изображено: Лев HSBC и здание HSBC. Надписи: 1000 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 1000, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海滙豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию Promises to pay the bearer on demand at its office here — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹仟元 — Одна тысяча гонконгских долларов ONE THOUSAND HONG KONG DOLLARS — Одна тысяча гонконгских долларов 1000 By order of the Board of Directors — По распоряжению совета директоров

Изображено: Праздник лодок-драконов. Письменность: латиница Надписи: 1000 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 1000, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海滙豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 1000

Изображено: Слева под номиналом 1000 изображён большой китайский дракон; логотип Standard Chartered образует повторяющийся фоновый узор. Письменность: латиница Надписи: Standard Chartered Bank (Hong Kong) limited — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью Promises to pay the bearer on demand at its office here — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь One thousand Hong Kong dollars — Одна тысяча гонконгских долларов By order of the board of directors — По распоряжению совета директоров Chief Financial Officer Chief Executive — Финансовый директор, главный исполнительный директор Hong Kong 1 January 2016 — Гонконг, 1 января 2016 года

Изображено: Современное изображение монеты эпохи династии Тан перед микросхемой банковской карты; монета отбрасывает на неё тень. Надписи: Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью Heritage and technology — Наследие и технологии Tang dynasty coin and smart chip — Монета династии Тан и смарт-чип

Изображено: Оранжевая, красная и зелёная гамма. Скульптура льва HSBC. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 1000 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹仟圓 — Одна тысяча гонконгских долларов ONE THOUSAND HONG KONG DOLLARS — Одна тысяча гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров HSBC 1000

Изображено: Оранжевая, красная и зелёная гамма. Широкий панорамный вид на финансовый район и гавань Гонконга. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 金融都會 — Финансовый центр Financial Metropolis — Финансовый центр 1000 HSBC THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Оранжевая, красная и зелёная гамма. Здание Standard Chartered Bank. Письменности: китайская и латиница Надписи: 1000 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — 1000, Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹仟元 — Одна тысяча гонконгских долларов ONE THOUSAND HONG KONG DOLLARS — Одна тысяча гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 財政總監 行政總裁 — Финансовый директор, исполнительный директор CHIEF FINANCIAL OFFICER CHIEF EXECUTIVE — Финансовый директор, главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Оранжевая, красная и зелёная гамма. Гавань Гонконга с паромом Star Ferry и зданиями, изображёнными двоичными цифрами. Письменности: китайская и латиница Надписи: © 2018 STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 1000 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Оранжевая, красная и зелёная гамма. Башня Банка Китая, цветок и драгоценные камни. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль; беглый стиль) и латиница Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹仟元 — Одна тысяча гонконгских долларов ONE THOUSAND HONG KONG DOLLARS — Одна тысяча гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Оранжевая, красная и зелёная гамма. Силуэты человеческих голов; мозг с двоичными цифрами, образующими «HK» (Гонконг). Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль; беглый стиль) и латиница Надписи: 1000 © 2018 BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 1000 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Вид на башню Банка Китая. Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍佰圓 — Пятьсот гонконгских долларов FIVE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Пятьсот гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 500 總裁 — Главный исполнительный директор 香港 二〇一五年七月一日 — Гонконг, 1 июля 2015 года CHIEF EXECUTIVE HONG KONG 1 JULY 2015 — Главный исполнительный директор, Гонконг, 1 июля 2015 года

Изображено: Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 萬宜水庫 — Водохранилище Хай-Айленд High Island Reservoir — Водохранилище Хай-Айленд

Изображено: Слева — латунный лев и здание штаб-квартиры банка. Надписи: 500 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 500, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию Promises to pay the bearer on demand at its office here — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍佰元 — Пятьсот гонконгских долларов FIVE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Пятьсот гонконгских долларов 500 承董事會命 — По распоряжению совета директоров By order of the Board of Directors — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор Chief Executive — Главный исполнительный директор 香港二〇一四年一月一日 — Гонконг, 1 января 2014 года Hong Kong 1 January 2014 — Гонконг, 1 января 2014 года

Изображено: Танец льва. Надписи: 500 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью Lunar New Year — Лунный Новый год

Изображено: Надписи: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 500 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍佰元 — Пятьсот гонконгских долларов FIVE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Пятьсот гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года HSBC 500

Изображено: Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 六角岩柱 — Шестиугольные скальные столбы Hexagonal Rock Columns — Шестиугольные скальные столбы 500 HSBC THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Письменности: китайская и латиница Надписи: 500 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — 500, Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍佰元 — Пятьсот гонконгских долларов FIVE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Пятьсот гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 財政總監 行政總裁 — Финансовый директор, исполнительный директор CHIEF FINANCIAL OFFICER CHIEF EXECUTIVE — Финансовый директор, главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Письменности: китайская и латиница Надписи: © 2018 STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 500 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍佰元 — Пятьсот гонконгских долларов FIVE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Пятьсот гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года CN 368374

Изображено: Надписи: © 2018 BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 500 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 100 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰元 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года HSBC 100

Изображено: Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 蝶舞花間 — Бабочка среди цветов Butterfly and Flowers — Бабочка и цветы 100 HSBC THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Здание банка. Письменности: китайская и латиница Надписи: 100 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — 100, Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰元 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 財政總監 行政總裁 — Финансовый директор, исполнительный директор CHIEF FINANCIAL OFFICER CHIEF EXECUTIVE — Финансовый директор, главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Этапы жизненного цикла бабочки. Письменности: китайская и латиница Надписи: © 2018 STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 100 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰圓 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 100 總裁 — Главный исполнительный директор 香港 二〇一二年一月一日 — Гонконг, 1 января 2012 года CHIEF EXECUTIVE HONG KONG 1 JANUARY 2012 — Главный исполнительный директор, Гонконг, 1 января 2012 года

Изображено: Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 獅子山 — Львиная скала Lion Rock — Львиная скала

Изображено: Слева — латунная статуя льва HSBC и здание штаб-квартиры банка. Надписи: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию Promises to pay the bearer on demand at its office here — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰元 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 100 承董事會命 — По распоряжению совета директоров By order of the Board of Directors — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор Chief Executive — Главный исполнительный директор 香港二〇一六年一月一日 — Гонконг, 1 января 2016 года Hong Kong 1 January 2016 — Гонконг, 1 января 2016 года

Изображено: Танец льва. Надписи: 100 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 100, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью HKSAR Establishment Day 100 — 100, День создания Специального административного района Гонконг

Изображено: Слева — мифическое китайское существо; справа — поле для водяного знака. Надписи: 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию 港幣壹佰圓 — Сто гонконгских долларов One Hundred HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров

Изображено: Слева — красная китайская печать поверх печатной платы. Надписи: Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行(香港) — Standard Chartered Bank (Гонконг) HERITAGE AND TECHNOLOGY — Наследие и технологии SUNG SCRIPT SEAL AND PRINTED CIRCUIT — Печать письмом сунского стиля и печатная плата ©2010 STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED — ©2010 Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Тёмно-красная и тёмно-серая печать на розовой подложке; серийные номера чёрные. В центре — бюст льва, справа — защитная нить, меняющая цвет, и музыкальный инструмент. Слева на подложке — здание банка HSBC. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 100 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰元 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года HSBC 100

Изображено: Тёмно-красная и тёмно-серая печать на розовой подложке. Оперные артисты в костюмах. Тема: традиционная китайская культура и культура Гонконга, красота кантонской оперы. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 梨園粵韻 — Кантонская опера Cantonese Opera — Кантонская опера 100 HSBC THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Письменности: китайская и латиница Надписи: 100 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — 100, Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰元 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 財政總監 行政總裁 — Финансовый директор, исполнительный директор CHIEF FINANCIAL OFFICER CHIEF EXECUTIVE — Финансовый директор, главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Оперные артисты в костюмах. Тема: традиционная китайская культура и культура Гонконга, красота кантонской оперы. Письменности: китайская и латиница Надписи: © 2018 STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 100 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль; беглый стиль) и латиница Надписи: 100 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣壹佰元 — Сто гонконгских долларов ONE HUNDRED HONG KONG DOLLARS — Сто гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года AV 435981 100 AV 435981

Изображено: Оперный артист в костюме. Тема: традиционная китайская культура и культура Гонконга, красота кантонской оперы. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль; беглый стиль) и латиница Надписи: © 2018 BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 100 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Тёмно-зелёная печать на преимущественно светло-зелёной многоцветной подложке; серийные номера чёрные и красные. Слева на фоне — цветы баухинии и башня Банка Китая. Письменности: шрифт Брайля, китайская и латиница Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍拾圓 — Пятьдесят гонконгских долларов FIFTY HONG KONG DOLLARS — Пятьдесят гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 50 總裁 — Главный исполнительный директор 香港 二〇一四年一月一日 — Гонконг, 1 января 2014 года CHIEF EXECUTIVE HONG KONG 1 JANUARY 2014 — Главный исполнительный директор, Гонконг, 1 января 2014 года

Изображено: Тёмно-зелёная печать на преимущественно светло-зелёной многоцветной подложке. Справа от сегментированной защитной нити изображено побережье острова Тунг-Пинг-Чау, расположенного в Глобальном геопарке ЮНЕСКО Гонконга. Письменности: китайская и латиница Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 東坪洲 — Тунг-Пинг-Чау Tung Ping Chau — Тунг-Пинг-Чау

Изображено: Тёмно-зелёная и тёмно-красная печать на преимущественно светло-зелёной многоцветной подложке; серийные номера чёрные и красные. Слева — крупная статуя льва HSBC на фоне здания штаб-квартиры. Вверху справа — голова льва с развевающейся гривой, напечатанная краской, меняющей цвет; ниже — пустое поле для водяного знака. Письменности: китайская и латиница Надписи: 50 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 50, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию Promises to pay the bearer on demand at its office here — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣伍拾元 — Пятьдесят гонконгских долларов FIFTY HONG KONG DOLLARS — Пятьдесят гонконгских долларов 50 承董事會命 — По распоряжению совета директоров By order of the Board of Directors — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор Chief Executive — Главный исполнительный директор 香港二〇一二年一月一日 — Гонконг, 1 января 2012 года Hong Kong 1 January 2012 — Гонконг, 1 января 2012 года

Изображено: Тёмно-зелёная и тёмно-красная печать на преимущественно светло-зелёной многоцветной подложке. Справа изображена сцена Праздника весенних фонарей. Письменности: китайская и латиница Надписи: 50 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 50, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 50 Spring Lantern Festival — Праздник весенних фонарей © 2010 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — © 2010 Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Слева на зелёном фоне изображено большое мифическое китайское существо — черепаха-дракон; справа — поле для водяного знака. Надписи: 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию 港幣伍拾圓 — Пятьдесят гонконгских долларов Fifty HONG KONG DOLLARS — Пятьдесят гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров

Изображено: Справа изображён коричневый традиционный китайский замок на фоне двери совремого банковского хранилища. Надписи: Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行(香港) — Standard Chartered Bank (Гонконг) HERITAGE AND TECHNOLOGY — Наследие и технологии CHINESE COMBINATION LOCK AND VAULT — Китайский кодовый замок и хранилище

Изображено: Башня Банка Китая и цветок баухинии.

Изображено: Бабочка на цветке.

Изображено: Башня Банка Китая, логотип банка и цветок баухинии. Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Предъявителю выплачивается по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣貳拾元 — Двадцать гонконгских долларов TWENTY HONG KONG DOLLARS — Двадцать гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 20 總裁 香港 二〇一五年七月一日 — Главный исполнительный директор, Гонконг, 1 июля 2015 года CHIEF EXECUTIVE HONG KONG 1 JULY 2015 — Главный исполнительный директор, Гонконг, 1 июля 2015 года

Изображено: Здания вдоль побережья залива Репалс. Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 淺水灣 — Залив Репалс Repulse Bay — Залив Репалс

Изображено: Тёмно-синяя и тёмно-красная печать на многоцветной голубой подложке; серийные номера чёрные и красные. Слева — крупная статуя льва HSBC на фоне здания штаб-квартиры. Вверху справа — голова льва с развевающейся гривой, напечатанная краской, меняющей цвет; ниже — пустое поле для водяного знака. Письменности: китайская и латиница Надписи: The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Предъявителю выплачивается по требованию Promises to pay the bearer on demand at its office here — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣貳拾元 — Двадцать гонконгских долларов TWENTY HONG KONG DOLLARS — Двадцать гонконгских долларов 20 承董事會命 — По распоряжению совета директоров By order of the Board of Directors — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор Chief Executive — Главный исполнительный директор 香港二〇一六年一月一日 — Гонконг, 1 января 2016 года Hong Kong 1 January 2016 — Гонконг, 1 января 2016 года

Изображено: Тёмно-синяя и тёмно-красная печать на многоцветной голубой подложке. Группа детей изготавливает фонарики к Празднику середины осени; на заднем плане — рыбы. Письменности: китайская и латиница Надписи: 20 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited — 20, Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью Mid-Autumn Festival — Праздник середины осени

Изображено: Слева — мифологическая черепаха-дракон; под ней — серийный номер, выполненный увеличивающимися цифрами. Надписи: 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию 港幣貳拾圓 — Двадцать гонконгских долларов Twenty HONG KONG DOLLARS — Двадцать гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 財政總監 行政總監 — Финансовый директор, исполнительный директор CHIEF FINANCIAL OFFICER CHIEF EXECUTIVE — Финансовый директор, главный исполнительный директор 香港二零一六年一月一日 — Гонконг, 1 января 2016 года HONG KONG 1 JANUARY 2016 — Гонконг, 1 января 2016 года

Изображено: Счёты. Надписи: Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью HERITAGE AND TECHNOLOGY — Наследие и технологии ABACUS AND BINARY CODE — Счёты и двоичный код

Изображено: Тёмно-красная и тёмно-серая печать на розовой подложке; серийные номера чёрные. Слева — большая статуя льва HSBC на фоне здания штаб-квартиры. Вверху справа — голова льва с развевающейся гривой, напечатанная краской, меняющей цвет; ниже — пустое поле для водяного знака. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 20 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣貳拾元 — Двадцать гонконгских долларов TWENTY HONG KONG DOLLARS — Двадцать гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 行政總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года HSBC 20

Изображено: Китайские и английские надписи; ребёнок наливает чай старшим членам семьи во время чаепития юм ча; логотип HSBC. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 一家茶敍 — Семейное чаепитие Tea Gathering — Чаепитие 20 HSBC THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью 香港上海匯豐銀行有限公司 — Гонконгская и Шанхайская банковская корпорация, общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Письменности: китайская и латиница Надписи: 20 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣貳拾元 — Двадцать гонконгских долларов TWENTY HONG KONG DOLLARS — Двадцать гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 財政總監 行政總裁 — Финансовый директор, исполнительный директор CHIEF FINANCIAL OFFICER CHIEF EXECUTIVE — Финансовый директор, главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Чаепитие. Письменности: китайская и латиница Надписи: © 2018 STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 20 Standard Chartered Bank (HONG KONG) LIMITED — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 渣打銀行（香港）有限公司 — Standard Chartered Bank (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: Тёмно-синяя и бордовая печать на многоцветной светло-голубой подложке. В центре слева — башня Банка Китая; на фоне башни — цветок и лист баухинии; справа — защитная нить и лист, меняющие цвет. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль; беглый стиль) и латиница Надписи: 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 憑票即付 — Выплачивается предъявителю по требованию PROMISES TO PAY THE BEARER ON DEMAND AT ITS OFFICE HERE — Обязуется выплатить предъявителю по требованию в своём отделении здесь 港幣貳拾元 — Двадцать гонконгских долларов TWENTY HONG KONG DOLLARS — Двадцать гонконгских долларов 承董事會命 — По распоряжению совета директоров BY ORDER OF THE BOARD OF DIRECTORS — По распоряжению совета директоров 總裁 — Главный исполнительный директор CHIEF EXECUTIVE — Главный исполнительный директор 香港 二〇一八年一月一日 — Гонконг, 1 января 2018 года HONG KONG 1 JANUARY 2018 — Гонконг, 1 января 2018 года

Изображено: Тёмно-синяя и бордовая печать на многоцветной светло-голубой и жёлто-зелёной подложке. Внизу по центру — чайник с двумя чашками, позади — две тарелки с димсамами; на фоне — листья. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль; беглый стиль) и латиница Надписи: © 2018 BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — © 2018 Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью 20 中國銀行（香港）有限公司 — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED — Банк Китая (Гонконг), общество с ограниченной ответственностью

Изображено: По всей банкноте проходит красочный геометрический узор. Слева расположено прозрачное окно. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 香港特別行政區 — Специальный административный район Гонконг GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION — Правительство специального административного района Гонконг 香港法定貨幣 — Законное платёжное средство в Гонконге LEGAL TENDER IN HONG KONG — Законное платёжное средство в Гонконге 港幣拾元 拾 — Десять гонконгских долларов TEN HONG KONG DOLLARS — Десять гонконгских долларов

Изображено: По всей банкноте проходит красочный геометрический узор. Справа расположено прозрачное окно с изображением цветка баухинии. Письменности: китайская (традиционное письмо, обычный стиль) и латиница Надписи: 港幣拾元 — Десять гонконгских долларов TEN HONG KONG DOLLARS — Десять гонконгских долларов 拾 10 — Десять