RUBYL.RU
Бурунди

Банкноты Бурунди

Бурундийский франк • BIF

Как выглядят банкноты (Бурундийский франк) и каким номиналом бывают

10 000 франков

2009–2013
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные и оранжевые серийные номера.
Слева — обращённые вперёд бюсты принца Рвагасоре и президента Ндадайе. В центре — герб Бурунди. Вверху справа — флаг Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди.
Внизу справа — просветный элемент с изображением голубя. Защитная нить с окошками. Вверху слева — металлическая фольга в форме птицы.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
DIX MILLE FRANCS — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
01-07-2009 — 01.07.2009
10000 — 10000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. Единство, труд, прогресс. Первый заместитель управляющего, управляющий.

Изображено: Красная печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные и оранжевые серийные номера. Слева — обращённые вперёд бюсты принца Рвагасоре и президента Ндадайе. В центре — герб Бурунди. Вверху справа — флаг Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди. Внизу справа — просветный элемент с изображением голубя. Защитная нить с окошками. Вверху слева — металлическая фольга в форме птицы. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ DIX MILLE FRANCS — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ 01-07-2009 — 01.07.2009 10000 — 10000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. Единство, труд, прогресс. Первый заместитель управляющего, управляющий.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Фиолетовая печать, многоцветный фоновый рисунок.
В центре — три ученика в классе, на заднем плане — флаг Бурунди. Справа — кувшин. Текст на французском языке и языке кирунди.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
10000 — 10000
Перевод: Банк Республики Бурунди. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

Изображено: Фиолетовая печать, многоцветный фоновый рисунок. В центре — три ученика в классе, на заднем плане — флаг Бурунди. Справа — кувшин. Текст на французском языке и языке кирунди. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ 10000 — 10000 Перевод: Банк Республики Бурунди. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

10 000 франков, жёлтая (вар. 2)

2015–2018
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Многоцветная печать, жёлтый фоновый рисунок, красные и чёрные серийные номера.
Справа — обращённые вперёд бюсты принца Рвагасоре и президента Мельхиора Ндадайе; внизу справа — флаг Бурунди; вверху слева — бегемот (Hippopotamus amphibius) над гербом Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
10000 — 10000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Многоцветная печать, жёлтый фоновый рисунок, красные и чёрные серийные номера. Справа — обращённые вперёд бюсты принца Рвагасоре и президента Мельхиора Ндадайе; внизу справа — флаг Бурунди; вверху слева — бегемот (Hippopotamus amphibius) над гербом Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 10000 — 10000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная и коричневая печать, жёлтый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с растениями; внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
DIX MILLE FRANCS — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
04-07-2018 — 04.07.2018
10000 — 10000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

Изображено: Красная и коричневая печать, жёлтый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с растениями; внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ DIX MILLE FRANCS — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 04-07-2018 — 04.07.2018 10000 — 10000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

10 000 франков, красная (вар. 3)

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная печать, розовый фоновый рисунок, чёрные серийные номера.
Справа — обращённые вперёд бюсты принца Рвагасоре и президента Мельхиора Ндадайе; внизу справа — флаг Бурунди; вверху слева — бегемот (Hippopotamus amphibius) над гербом Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
10000 — 10000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Красная печать, розовый фоновый рисунок, чёрные серийные номера. Справа — обращённые вперёд бюсты принца Рвагасоре и президента Мельхиора Ндадайе; внизу справа — флаг Бурунди; вверху слева — бегемот (Hippopotamus amphibius) над гербом Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IBIHUMBI CUMI — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 10000 — 10000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная печать, розовый и жёлтый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с растениями; внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
DIX MILLE FRANCS — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
07-11-2022 — 07.11.2022
10000 — 10000
BRB — BRB
Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

Изображено: Красная печать, розовый и жёлтый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с растениями; внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ DIX MILLE FRANCS — ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 07-11-2022 — 07.11.2022 10000 — 10000 BRB — BRB Перевод: Банк Республики Бурунди. Десять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

5000 франков, малый формат

2008–2013
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Коричневая и зелёная печать, многоцветный фоновый рисунок, красные серийные номера.
Справа — здание парламента в Бужумбуре, Бурунди; вверху по центру — герб Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди.
Внизу по центру — металлическая фольга с головой быка; слева — просветный элемент; справа — защитная нить с окошками.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
CINQ MILLE FRANCS — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
LE GOVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 1er VICE GOVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
01-12-2008 — 01.12.2008
5000 — 5000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. Единство, труд, прогресс. Первый заместитель управляющего, управляющий.

Изображено: Коричневая и зелёная печать, многоцветный фоновый рисунок, красные серийные номера. Справа — здание парламента в Бужумбуре, Бурунди; вверху по центру — герб Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди. Внизу по центру — металлическая фольга с головой быка; слева — просветный элемент; справа — защитная нить с окошками. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ CINQ MILLE FRANCS — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС LE GOVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 1er VICE GOVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 01-12-2008 — 01.12.2008 5000 — 5000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. Единство, труд, прогресс. Первый заместитель управляющего, управляющий.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Зелёная печать, многоцветный фоновый рисунок.
В центре — корабль и краны в порту Бужумбуры, Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
5000 — 5000
Перевод: Банк Республики Бурунди. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

Изображено: Зелёная печать, многоцветный фоновый рисунок. В центре — корабль и краны в порту Бужумбуры, Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ 5000 — 5000 Перевод: Банк Республики Бурунди. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

5000 франков, синяя (вар. 2)

2015–2018
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Многоцветная печать, синий фоновый рисунок, синие и чёрные серийные номера.
Справа — танцоры с барабанами; вверху слева — африканский буйвол (Syncerus caffer) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма в форме кувшина.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
5000 — 5000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Многоцветная печать, синий фоновый рисунок, синие и чёрные серийные номера. Справа — танцоры с барабанами; вверху слева — африканский буйвол (Syncerus caffer) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма в форме кувшина. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 5000 — 5000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная, зелёная и синяя печать, синий фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с горным пейзажем; внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
CINQ MILLE FRANCS — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
04-07-2018 — 04.07.2018
5000 — 5000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, первый заместитель управляющего.

Изображено: Красная, зелёная и синяя печать, синий фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с горным пейзажем; внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ CINQ MILLE FRANCS — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 04-07-2018 — 04.07.2018 5000 — 5000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, первый заместитель управляющего.

5000 франков, серая (вар. 3)

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Многоцветная печать, серый фоновый рисунок, синие и чёрные серийные номера.
Справа — танцоры с барабанами; вверху слева — африканский буйвол (Syncerus caffer) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма в форме кувшина.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
5000 — 5000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Многоцветная печать, серый фоновый рисунок, синие и чёрные серийные номера. Справа — танцоры с барабанами; вверху слева — африканский буйвол (Syncerus caffer) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма в форме кувшина. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IBIHUMBI BITANU — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 5000 — 5000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная и синяя печать, серый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с горным пейзажем; внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
CINQ MILLE FRANCS — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
07-11-2022 — 07.11.2022
5000 — 5000
BRB — BRB
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, первый заместитель управляющего.

Изображено: Красная и синяя печать, серый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с горным пейзажем; внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ CINQ MILLE FRANCS — ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 07-11-2022 — 07.11.2022 5000 — 5000 BRB — BRB Перевод: Банк Республики Бурунди. Пять тысяч франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, первый заместитель управляющего.

2000 франков

2015–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная, фиолетовая и зелёная печать; фиолетовый фоновый рисунок, красные и чёрные серийные номера.
Справа — ананас (Ananas comosus); над гербом Бурунди вверху слева — прыгающая антилопа куду (Tragelaphus sp.). Внизу справа — флаг Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — металлическая фольга в форме ананаса.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI — ДВЕ ТЫСЯЧИ ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
2000 — 2000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Две тысячи франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Красная, фиолетовая и зелёная печать; фиолетовый фоновый рисунок, красные и чёрные серийные номера. Справа — ананас (Ananas comosus); над гербом Бурунди вверху слева — прыгающая антилопа куду (Tragelaphus sp.). Внизу справа — флаг Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — металлическая фольга в форме ананаса. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IBIHUMBI BIBIRI — ДВЕ ТЫСЯЧИ ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 2000 — 2000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Две тысячи франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная и фиолетовая печать, фиолетовый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с мужчиной, собирающим чай; внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
DEUX MILLE FRANCS — ДВЕ ТЫСЯЧИ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
04-07-2018 — 04.07.2018
2000 — 2000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Две тысячи франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, первый заместитель управляющего.

Изображено: Красная и фиолетовая печать, фиолетовый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с мужчиной, собирающим чай; внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ DEUX MILLE FRANCS — ДВЕ ТЫСЯЧИ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 1er VICE-GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 04-07-2018 — 04.07.2018 2000 — 2000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Две тысячи франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, первый заместитель управляющего.

1000 франков

Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная и чёрная печать, зелёный фоновый рисунок, чёрные и зелёные серийные номера.
Справа — две коровы (Bos indicus); вверху слева — длиннохвостая райская вдовушка (Vidua paradisaea) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди.
Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма с головой коровы.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IGIHUMBI — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
1000 — 1000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Красная и чёрная печать, зелёный фоновый рисунок, чёрные и зелёные серийные номера. Справа — две коровы (Bos indicus); вверху слева — длиннохвостая райская вдовушка (Vidua paradisaea) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма с головой коровы. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IGIHUMBI — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 1000 — 1000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная печать, зелёный и жёлтый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с банановыми растениями (Musa sp.); внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
MILLE FRANCS — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 2e VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
15-01-2015 — 15.01.2015
1000 — 1000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, второй заместитель управляющего.

Изображено: Красная печать, зелёный и жёлтый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с банановыми растениями (Musa sp.); внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ MILLE FRANCS — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 2e VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 15-01-2015 — 15.01.2015 1000 — 1000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, второй заместитель управляющего.

1000 франков (вар. 2)

2021–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Красная и чёрная печать, зелёный фоновый рисунок, чёрные и зелёные серийные номера.
Справа — две коровы (Bos indicus); вверху слева — длиннохвостая райская вдовушка (Vidua paradisaea) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма с головой коровы и флагом.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA IGIHUMBI — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
1000 — 1000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Красная и чёрная печать, зелёный фоновый рисунок, чёрные и зелёные серийные номера. Справа — две коровы (Bos indicus); вверху слева — длиннохвостая райская вдовушка (Vidua paradisaea) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма с головой коровы и флагом. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA IGIHUMBI — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 1000 — 1000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Красная печать, зелёный и жёлтый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с банановыми растениями (Musa sp.); внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
MILLE FRANCS — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 2e VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
09-08-2021 — 09.08.2021
1000 — 1000
Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, второй заместитель управляющего.

Изображено: Красная печать, зелёный и жёлтый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с банановыми растениями (Musa sp.); внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ MILLE FRANCS — ОДНА ТЫСЯЧА ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 2e VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 09-08-2021 — 09.08.2021 1000 — 1000 Перевод: Банк Республики Бурунди. Одна тысяча франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, второй заместитель управляющего.

500 франков, малый формат

2009–2013
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Коричневая печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные серийные номера.
Слева — произведение искусства коренных народов. Текст на французском языке и языке кирунди.
Защитная нить с окошками.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA YUBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
CINQ CENTS FRANCS — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ
AMAFARANGA AMAJAN' ATANU — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ
31-10-2013 — 31.10.2013
LE 1er VICE-GOUVERNEUR LE GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО, УПРАВЛЯЮЩИЙ
500 — 500
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пятьсот франков. Первый заместитель управляющего, управляющий.

Изображено: Коричневая печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные серийные номера. Слева — произведение искусства коренных народов. Текст на французском языке и языке кирунди. Защитная нить с окошками. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA YUBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ CINQ CENTS FRANCS — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ AMAFARANGA AMAJAN' ATANU — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ 31-10-2013 — 31.10.2013 LE 1er VICE-GOUVERNEUR LE GOUVERNEUR — ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО, УПРАВЛЯЮЩИЙ 500 — 500 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пятьсот франков. Первый заместитель управляющего, управляющий.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Синяя печать, многоцветный фоновый рисунок.
В центре — здание банка, справа — герб Бурунди.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA YUBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
500 — 500
Перевод: Банк Республики Бурунди. Единство, труд, прогресс. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

Изображено: Синяя печать, многоцветный фоновый рисунок. В центре — здание банка, справа — герб Бурунди. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA YUBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ 500 — 500 Перевод: Банк Республики Бурунди. Единство, труд, прогресс. За подделку предусмотрено тюремное заключение.

500 франков (вар. 2)

2015–2023
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Многоцветная печать, фиолетовый фоновый рисунок, красные и чёрные серийные номера.
Справа — ветка кофе (Coffea sp.); вверху слева — крокодил (Crocodylidae sp.) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди.
Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма с головой коровы и монограммой банка.
Письменность: латиница
Надписи:
IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
AMAFARANGA AMAJANA ATANU — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
500 — 500
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пятьсот франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Многоцветная печать, фиолетовый фоновый рисунок, красные и чёрные серийные номера. Справа — ветка кофе (Coffea sp.); вверху слева — крокодил (Crocodylidae sp.) над гербом Бурунди. Внизу справа — флаг Бурунди. Защитная нить с окошками, монограммой банка и головой коровы. Внизу слева — просветный элемент в форме рыбы. Справа — голограмма с головой коровы и монограммой банка. Письменность: латиница Надписи: IBANKI YA REPUBLIKA Y'UBURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ AMAFARANGA AMAJANA ATANU — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOPFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE - IBIKORWA - AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRES — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 500 — 500 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пятьсот франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Многоцветная печать, оранжевый фоновый рисунок.
Слева — карта Бурунди с мужчиной, собирающим чай; внизу справа — логотип банка.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
CINQ CENT FRANCS — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
LE 2e VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
15-01-2015 — 15.01.2015
500 — 500
Перевод: Банк Республики Бурунди. Пятьсот франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, второй заместитель управляющего.

Изображено: Многоцветная печать, оранжевый фоновый рисунок. Слева — карта Бурунди с мужчиной, собирающим чай; внизу справа — логотип банка. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ CINQ CENT FRANCS — ПЯТЬСОТ ФРАНКОВ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ LE 2e VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО 15-01-2015 — 15.01.2015 500 — 500 Перевод: Банк Республики Бурунди. Пятьсот франков. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Управляющий, второй заместитель управляющего.

100 франков, малый формат

2010–2024
Лицевая сторона (Аверс)Страница банкноты
Коричневая печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные серийные номера.
Справа — обращённый вперёд бюст принца Луи Рвагасоре. В центре — мавзолей принца Рвагасоре в Бужумбуре, Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA Y'BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
UBUMWE IBIKORWA AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО, ТРУД, ПРОГРЕСС
CENT FRANCS — СТО ФРАНКОВ
AMAFARANGA IJANA — СТО ФРАНКОВ
LE 2 ème VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО
LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ
01-05-2010 — 01.05.2010
100 — 100
Перевод: Банк Республики Бурунди. Единство, труд, прогресс. Сто франков. Второй заместитель управляющего, управляющий.

Изображено: Коричневая печать, многоцветный фоновый рисунок, чёрные серийные номера. Справа — обращённый вперёд бюст принца Луи Рвагасоре. В центре — мавзолей принца Рвагасоре в Бужумбуре, Бурунди. Текст на французском языке и языке кирунди. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA Y'BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ UBUMWE IBIKORWA AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО, ТРУД, ПРОГРЕСС CENT FRANCS — СТО ФРАНКОВ AMAFARANGA IJANA — СТО ФРАНКОВ LE 2 ème VICE-GOUVERNEUR — ВТОРОЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ УПРАВЛЯЮЩЕГО LE GOUVERNEUR — УПРАВЛЯЮЩИЙ 01-05-2010 — 01.05.2010 100 — 100 Перевод: Банк Республики Бурунди. Единство, труд, прогресс. Сто франков. Второй заместитель управляющего, управляющий.

Оборотная сторона (Реверс)Страница банкноты
Фиолетовая печать, многоцветный фоновый рисунок.
В центре — четверо мужчин строят дом. В нижнем левом углу — герб Бурунди. Справа — банановое растение (Musa sp.). Текст на французском языке и языке кирунди.
Письменность: латиница
Надписи:
BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
IBANKI YA REPUBLIKA Y'BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ
LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ
UBUMWE, IBIKORWA, AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО, ТРУД, ПРОГРЕСС
UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС
100 — 100
Перевод: Банк Республики Бурунди. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.

Изображено: Фиолетовая печать, многоцветный фоновый рисунок. В центре — четверо мужчин строят дом. В нижнем левом углу — герб Бурунди. Справа — банановое растение (Musa sp.). Текст на французском языке и языке кирунди. Письменность: латиница Надписи: BANQUE DE LA REPUBLIQUE DU BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ IBANKI YA REPUBLIKA Y'BURUNDI — БАНК РЕСПУБЛИКИ БУРУНДИ LE CONTREFACTEUR EST PUNI DE SERVITUDE PENALE — ЗА ПОДДЕЛКУ ПРЕДУСМОТРЕНО ТЮРЕМНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ UWUZOKWIGANA IYI NOTI AZOFUNGWA — ПОДДЕЛЫВАТЕЛЬ ЭТОЙ БАНКНОТЫ БУДЕТ ЗАКЛЮЧЁН В ТЮРЬМУ UBUMWE, IBIKORWA, AMAJAMBERE — ЕДИНСТВО, ТРУД, ПРОГРЕСС UNITE - TRAVAIL - PROGRESS — ЕДИНСТВО — ТРУД — ПРОГРЕСС 100 — 100 Перевод: Банк Республики Бурунди. За подделку предусмотрено тюремное заключение. Единство, труд, прогресс.